The term has become a staple of American political life. But Congress has only drafted impeachment articles three times — and the process has never culminated in a president’s removal