The 20-year-old was last seen taking her daily jog nearly three weeks ago