While behind bars, Richard Phillips turned to painting, even supporting himself with his art after he was released