Last week, a woman invited thousands of Tinder dates to New York’s Union Square and surprised them with a dating competition; now she’s explaining the story behind the scheme