When the young kidnapping victim escaped the Wisconsin cabin where she’d been held, she ran into Jeanne Nutter, who used her child protection skills to get the girl to safety