State Department official David Holmes testified that Ambassador Sondland told Trump to “play the racism card” when it came to A$AP Rocky’s case