O’Brien traveled to Sweden to help negotiate the release of rapper A$AP Rocky from prison earlier this month