The GOP congressman had harsh criticism for former special counsel Robert Mueller last week