The move could come under legal scrutiny; Secretary of Defense James Mattis insists troops won’t be armed with firearms