Teenage activists explain why shootings like the one at their school are not “inevitable” –and not really about school safety