Targets have included hospitals and municipalities, but the FBI says anyone on the internet should expect to be attacked by cybercriminals