A week after ousting its founder as CEO, the money-losing office-sharing company yanks plan to go public