Run by volunteers, the Vermont general store is looking for a new owner willing to pay $120,000 to buy the business