Nation’s biggest retailer is removing merchandise criticized as mocking the Black Lives Matter movement.