President Trump blamed video games for the rise in gun violence, but research doesn’t back up such claims