The news comes after an executive at the company made derogatory comments about transgender and plus-sized models