An exhibit recreates the apartments in which immigrant families lived in a Lower East Side building, representing generations of emigration to the U.S.