EEOC started investigating after a former engineer detailed extensive harassment at the company in a viral blog post.