Employers added 2.5 million jobs in May, reversing April’s sharp drop and showing hope for a swifter recovery.