EPA says appeals court should reverse a jury finding against company and its weed killer for alleged cancer link