If both the U.S. and China impose hundreds of billions in new tariffs, American companies — and consumers — will pay the costs.