The White House’s signature tax law has failed to halt the rise of inequality in the U.S., federal data show.