Hostess and Post Cereals collaboration will bring the treat to the breakfast table starting next month