The new report from House Oversight and Reform Committee claims the Trump administration isn’t handing over the documents it needs