The immigration court backlog could grow to more than one million cases if the government shutdown drags into February and March