As debate over the takedown of Confederate monuments continues, “60 Minutes” examines why and when the statues went up in the first place