A lot of Americans’ idea of what the U.K. is – a “Masterpiece Theater” ideal – needs a re-boot to what Britain is today: multi-cultural, multi-accented, and casting about for a new identity