Elon Musk had long vowed to make the electric automaker’s flagship car affordable to the masses