Amanda Merrell was diagnosed with a rare form of cancer as a child and doctors had to amputate her leg at the knee