Mark Schena claimed his company offered a coronavirus test through “revolutionary” technology. Prosecutors call it a fraud.