Anthony Comello, accused in rubout of reputed kingpin of Gambino crime family, brought politics into extradition hearing room