The hijackers shot and killed U.S. Navy diver Robert Stethem, 23, after beating him unconscious