Justices are set to review cases that include gay rights, DACA, abortion and health care amid 2020 election