Secretary of State Mike Pompeo and former Secretary of State John Kerry will appear on “Face the Nation” this Sunday