The soldier was trying to get a better view inside Hawaii’s Kilauea Volcano when the ground collapsed beneath him