Steakhouse chain blames indoor dining closures and landlords’ “refusal” to reduce its rent.