The lawmakers urged the FAA to ground the jets in the U.S. until an investigation into the cause of the crash is complete