Hyten’s confirmation has been wrought with controversy after being accused of sexual assault by a female officer