“When you’re president of the United States, everyone watches every single word and how you say it,” Lankford tells CBS