Seaweed may be thought of as a nuisance, but an increasing number of fishermen, scientists and consumers are seeing it as a solution