Influential indie-folk group Bon Iver performs to a sold-out crowd at Brooklyn’s Barclays Center.