Federal safety officials say the engine housing on Boeing 737 New Generation jets should be redeveloped to prevent another deadly incident like the one in 2018