As thousands die from opioid addiction in America, millions deal with untreated pain in the world’s poorest nations.