“We suspect the two brothers used their money from the spice business to finance the bombings,” and then blew themselves up, police investigator says