Mike Bloomberg claims the practice ultimately triggered the 2008 housing crash — but where does the term come from?