The upstart success of several progressives of color comes after a Democratic presidential primary in which voters delivered the consensus choice of Joe Biden as their nominee.