Bryan Carmody claims officers confiscated dozens of personal items including notebooks, his cellphone, computer, hard drives and cameras