Lawsuit accuses company of getting “white glove” treatment from JPMorgan Chase after it quickly landed funding.