The “Shoe Dog” author chronicles the company’s humble beginnings, staring with a $50 loan from his father