The Pentagon’s former top intelligence official said the Trump administration must send a clear message about its position as more facts are known in the case of the missing journalist